U.I.C.I. (onlus) Delegazione di San Marco Argentano MANUALE SUPER BRAVO

Manuale super bravo

SUPER BRAVO

TELEFONO SENIOR

PRESTAZIONI SPECIALI CHE SEMPLIFICANO LA VITA!

MANUALE D’ISTRUZIONI (ITALIANO)

Brondi si congratula con Voi

per avere scelto Super Bravo:

il telefono a grandi tasti che,

grazie alle sue sorprendenti

caratteristiche e funzioni,

semplifica l’utilizzo del

telefono….e la vita. Consultare

il manuale d’istruzioni per

conoscere tutte le prestazioni

di questo apparecchio.

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

APPARECCHI ED ACCESSORI:

1 apparecchio telefonico

1 telecomando (con batteria 12 V installata)

1 adattatore 220 V

1 cavo con spina telefonica italiana

1 cavo spiralato

1 staffa per l’installazione a muro

Documentazione:

Garanzia

Manuale d’istruzioni

Elenco centri di assistenza

2. PRESTAZIONI E DATI TECNICI

“Prestazioni speciali…che aiutano la vita!”

FACILE DA VEDERE

GRANDISSIMI TASTI

ALTA VISIBILITA’ DEL DISPLAY EXTRA LARGE ILLUMINATO

INDICATORE LUMINOSO ROSSO DI CHIAMATA IN ARRIVO

FACILE DA SENTIRE

ALTO VOLUME DEGLI SQUILLI

VOLUME DI ASCOLTO E DELL’ALTOPARLANTE AMPLIFICABILE

COMPATIBILE CON GLI APPARECCHI PER I DEBOLI DI UDITO

FACILE DA UTILIZZARE

TASTI E RUBRICA “PARLANTI”: non è necessario vedere i

numeri per selezionarli

ANNUNCIO DEL NOME/NUMERO DI CHI STA CHIAMANDO1

PROGRAMMAZIONE CON GUIDA VOCALE

UTILE IN CASO DI EMERGENZA (in qualsiasi punto della casa)

TELECOMANDO “CERCA-SOCCORSO” A DISTANZA (50

metri)

TASTO ROSSO SOS SUL TELECOMANDO (E SULLA BASE) PER

CHIAMATA DI EMERGENZA:

- Avverte chi è in casa con forte tono di allarme

- Seleziona in sequenza tutti i numeri di emergenza impostati

in rubrica

- Annuncia il messaggio di aiuto

- Attiva il vivavoce ad alta sensibilità a chi risponde

MESSAGGIO DI AIUTO: standard o personalizzabile

IN CASO DI MANCANZA DI CORRENTE: possibilità di installare

batterie per usufruire delle funzioni di emergenza(1)

ALTRE PRESTAZIONI

2 tasti per la chiamata diretta dei numeri di pubblico

soccorso

Rubrica alfanumerica vocale: 30 memorie

Annuncio vocale e visualizzazione su display del nome /

numero chiamante(2)

Lista vocale ultime 64 chiamate ricevute

Ripetizione ultimo numero selezionato

Display con contrasto selezionabile

Orologio sul display

Vol. suoneria regolabile

Esclusione microfono

Tasti R e Pausa

(1) Per un periodo limitato di tempo

(2) Con Servizio di Identificativo del Chiamante attivato e se il nome è stato

precedentemente memorizzato in rubrica.

(3) Con Servizi di Identificativo del Chiamante attivato

DATI TECNICI:

Tipologia: Telefono con filo

Batterie tampone

(per funzioni di emergenza

in caso di black-out): 4 ministilo alcaline

(non incluse)

Dimensioni: 175 x 207 x 80 mm

3. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

3.1 APPARECCHIO TELEFONICO

REC.

4GHI

7PQRS

ABC JKL 5

8TUV

3DEF

6MNO

9WXYZ

CALL# AM

PM CLIP

NEW REPEAT

VOICE SOS

SOS MENU

CLIP

1 2 3 4 5

15 16 17 18 19

Telecomando

"cerca

soccorso"

a distanza

DESCRIZIONE

Gancio per l’installazione a muro

Tasto di chiamata diretta in viavoce del numero

visualizzato

Tasto di cancellazione:

Di una cifra/lettera: durante la memorizzazione

Di un contatto visualizzato sul display (della rubrica o

lista chiamate ricevute): se premuto e rilasciato subito

Del nome vocale associato al numero visualizzato

(in modalità rubrica): se premuto durante l’ascolto

del nome vocale

Di tutte le memorie (della rubrica o della lista delle

chiamate ricevute): se premuto e mantenuto

premuto all’interno di uno dei due elenchi

REC.

Grandi tasti “parlanti”

18 Volume di ascolto (da microtelefono) amplificabile

19 Altoparlante

Microfono per il vivavoce o per la registrazione

del nome vocale

Attivazione vivavoce

(con indicatore luminoso di funzione attivata)

CLIP

4 Display extra-large illuminato

7 Tasti per le memorie dei numeri di pubblico soccorso

8 Accesso alla programmazione delle funzioni/memorie

SOS 9

Tasto SOS per chiamare i numeri di emergenza ed

annunciare il messaggio di aiuto

R 11

Tasto R (accesso ai servizi telefonici supplementari

offerti dal gestore)

12 Esclusione microfono (se mantenuto premuto)

13 Visualizzazione ultimo numero selezionato

14 Indicatore luminoso di chiamata in arrivo

Accesso alla rubrica ed alla lista delle ultime

chiamate ricevute

5 Indicatore luminoso di nuove chiamate (non risposte)

In stand-by: accesso diretto alla lista delle

chiamate ricevute

All’interno della lista delle chiamate ricevute o

della rubrica: scorrimento dell’elenco

Durante la memorizzazione di un numero:

spostamento del cursore verso destra/sinistra

VOLUME

DC 9V 200mA

TEL. LINE

Regolatore

volume altoparlante

Regolatore

volume suoneria

Presa per spinotto dell'adattatore

Presa per connettore

cavo telefonico

Staffa di supporto

per l'installazione a muro

TEL. LINE

VOLUME

DC 9V 200mA

3.2 ICONE DISPLAY

RPT VOICE

NEW SOS

PM CLIP

CALL#

3 8 11

4 6 7

9 10

SOS

CALL#

Numero progressivo della chiamata visualizzata

sul display (nella lista delle chiamate ricevute)

Terza riga: dedicata alla visualizzazione dei comandi

o del nome abbinato ad un numero telefonico

Seconda riga: dedicata alla visualizzazione del

numero telefonico selezionato, memorizzato

o ricevuto

Durante la visualizzazione di un numero

memorizzato, indica che a quel numero

è stata associato un nome vocale

All’interno della rubrica, indica che il numero

visualizzato è un numero di emergenza

6 Ora

8 Ore del pomeriggio

9 Giorno e mese

10 Modalità rubrica attivata

11 Modalità Lista Chiamate Ricevute attivata

7 Ore del mattino

Nella lista chiamate ricevute: indica che il numero

appartiene ad una chiamata ricevuta più volte

Indica che la chiamata visualizzata è nuova

(non ancora consultata)

Indica che le batterie sono scariche

o non sono installate

RPT

NEW

VOICE

CLIP

4. INSTALLAZIONE

4.1 ALIMENTAZIONE DELL’APPARECCHIO

ATTENZIONE

La presa di corrente deve essere installata in prossimità

dell’apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.

Utilizzate soltanto l’alimentatore fornito in dotazione.

1. Inserite lo spinotto posto su una estremità del cavo

dell’adattatore in dotazione nell’apposita presa

dell’alimentazione, posta nella parte posteriore della base.

2. Inserite la spina dell’alimentatore nella presa elettrica a

muro.

NOTA: L’apparecchio funzionerà anche senza alimentazione

ma soltanto per le funzioni telefoniche di base (ricezione

chiamate e selezione).

4.2 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

Per potere usufruire delle funzioni di emergenza anche in caso

di black-out (per un periodo di circa 12 ore) installate 4 batterie

stilo alcaline AA.

1. Togliete il coperchio del vano batterie, posto sotto la base

utilizzando una penna o altro oggetto per fare leva sul

gancio di apertura del coperchio.

2. Inserite le quattro batterie all’interno del vano rispettando

la polarità indicata.

3. Richiudete il vano.

Note:

Utilizzate esclusivamente batterie ministilo alcaline AA 1,5V.

Prima di aprire il vano assicuratevi sempre che il telefono sia

scollegato dalla linea telefonica.

Cambiate prontamente le batterie quando l’indicatore

di batterie scariche appare sul display, per garantire il

funzionamento in caso di black-out

In ogni caso, tutti numeri memorizzati e i messaggi vocali

verranno mantenuti in memoria indefi nitamente anche in caso

di prolungata mancanza di alimentazione senza batterie.

4.3 COLLEGAMENTO ALLA LINEA TELEFONICA

1. Inserite lo spinotto posto su una estremità del cavo

telefonico in dotazione nell’apposita presa posta nella

parte posteriore della base.

2. Inserite la spina telefonica tripolare, posta sull’altra estremità

del cavo, nella presa telefonica a muro.

4.4 COLLEGAMENTO CAVI DEL MICROTELEFONO

1. Se non ancora installato, inserite il connettore posto

sull’estremità del cavo spiralato nell’apposita presa posta

sul microtelefono e l’altra estremità nell’apposita presa

posta sul lato sinistro della base.

4.5 INSTALLAZIONE A MURO

Dopo aver seguito le indicazioni per l’installazione, se lo

desiderate potete installare a muro il vostro telefono:

1. Inserire nel muro due tasselli (uno sotto l’altro) i quali avranno

l’uno dall’altro una distanza di 83 mm. Inserite poi due viti

nei tasselli facendoli fuoriuscire 5 mm dal muro.

2. Per mantenere il microtelefono ben saldo alla base

quando il telefono è installato sul muro, sfi late la

linguetta-gancio posta nel vano di appoggio del

microtelefono, capovolgetela (ruotandolo di 180°) ed

inseritela nuovamente nell’apposito vano.

3. Posizionate la base del telefono con la tastiera rivolta in

basso, inserite le due lingue della staffa in dotazione nei

due fori posti sotto la base e fate scorrere la staffa verso

l’alto in modo che agganci saldamente alla base.

4. A questo punto potrete installare il telefono sul muro

agganciando la base alle due viti poste sul muro.

4.6 IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA ATTUALI

Se il vostro telefono è collegato ad una linea telefonica

analogica standard (PSTN) e se il servizio di identificativo del

chiamante è attivato, all’arrivo di una chiamata la data e l’ora

saranno automaticamente aggiornate.

Questo non è valido se l’apparecchio è collegato ad una linea

ISDN o se il servizio di identificativo del chiamante non è attivato;

in questo caso è possibile impostare manualmente la data e

l’ora seguendo la procedura indicata nel paragrafo 4.7.

4.7 IMPOSTAZIONE DATA ED ORA

1. Premete ripetutamente il tasto MENU fi no a quando sul

display non compare DATA/ORA .

2. Premete il tasto . Sul display comparirà INSERIRE ORA e le

prime due cifre indicanti l’ora lampeggeranno.

3. Utilizzate i tasti o per impostare l’ora e confermate

premendo il tasto . Le cifre indicanti i minuti

lampeggeranno sul display.

4. Utilizzate i tasti o per impostare i minuti e confermate

premendo il tasto . Il display adesso mostrerà INSERIRE

DATA e le cifre indicanti il mese lampeggeranno.

5. Impostate il mese attuale utilizzando i tasti o e

confermate premendo il tasto . Le cifre indicanti il giorno

lampeggeranno.

6. Impostate il giorno attuale utilizzando o e confermate

premendo il tasto .

7. Uscite dalla programmazione e ritornate in stand-by

premendo il tasto .

NOTA: Durante la programmazione delle funzioni del menù,

potrete in ogni momento ritornare nelle condizioni di

standby premendo il tasto CLIP.

4.8 IMPOSTAZIONE DEL CONTRASTO DEL DISPLAY

1. Premete il tasto MENU. Sul display comparirà CONTRASTO LCD.

2. Premete il tasto . Sul display comparirà il numero

corrispondente al livello di contrasto attualmente impostato

(da 1 a 5).

3. Premete o per selezionare il livello di contrasto

desiderato e confermate premendo il tasto .

4. Uscite dalla programmazione e ritornate in stand-by

premendo il tasto .

5. UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

5.1 EFFETTUARE UNA CHIAMATA (MODALITÀ STANDARD)

1. Sollevate il microtelefono il display s’illuminerà.

2. Attendete il tono di libero e digitate il numero telefonico. Il

display mostrerà il numero digitato. Se digitate un numero

composto da più di 14 cifre, il display vi mostrerà solamente

le ultime 14. Dopo aver impegnato la linea, display attiverà

il contatempo.

3. Riponete il microtelefono sulla base per riagganciare.

5.2 EFFETTUARE UNA CHIAMATA

(MODALITÀ DI PRE-SELEZIONE CON TASTI PARLANTI)

In questa modalità potete controllare il numero telefonico, ed

eventualmente modifi carlo, prima di chiamarlo.

I numeri digitati saranno annunciati dall’altoparlante.

1. Con la linea disimpegnata e il telefono in condizioni di

standby digitate il numero telefonico. Ogni cifra sarà

visualizzata sul display ed annunciata. Se digitate un

numero composto da più di 14 cifre, il display vi mostrerà

solamente le ultime 14.

2. Sollevate il microtelefono, il numero sarà chiamato ed il

display attiverà il contatempo.

3. Riponete il microtelefono sulla base per riagganciare.

5.3 AMPLIFICAZIONE VOLUME DI ASCOLTO

(DAL MICROTELEFONO)

Durante una conversazione telefonica standard (con l’utilizzo

del microtelefono), premete una volta il tasto REC. per

amplificare l’ascolto della voce dal microtelefono. Premete

nuovamente il tasto REC. per ritornare al livello di volume

standard.

NOTA: Il volume di ascolto ritornerà automaticamente in

modalità standard al termine di una conversazione

quando riporrete il microtelefono sulla base.

5.4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA (MODALITÀ VIVAVOCE)

1. Premete il tasto per attivare la funzione vivavoce,

l’indicatore luminoso sul tasto si accenderà ed il

display s’illuminerà ed attiverà il contatempo.

2. Quando sentite il tono di libero dall’altoparlante, digitate il

numero telefonico.

3. A questo punto parlate in direzione del microfono del

vivavoce (posto sulla parte anteriore della base).

4. Premete nuovamente il tasto per riagganciare.

Note:

Per disattivare il vivavoce e continuare la conversazione dal

microtelefono sollevate il microtelefono.

Per passare dalla conversazione da microtelefono (modalità

standard) a quella in vivavoce premete il tasto e

riponete il microtelefono sulla base.

5.5 VOLUME DI ASCOLTO DALL’ALTOPARLANTE REGOLABILE

(MODALITÀ VIVAVOCE)

Durante una conversazione in vivavoce e durante l’ascolto

dei messaggi vocali del telefono, potete regolare il volume

di ascolto utilizzando il regolatore posto sul lato destro della

base.

5.6 RICEVERE UNA CHIAMATA

Quando ricevete una chiamata, il telefono squilla, il grande

indicatore luminoso posto sulla base lampeggia.

Se il servizio di identificativo del chiamante è attivato presso il

Vostro gestore telefonico:

comparirà il numero telefonico del chiamante o il nome (se

questo è stato precedentemente memorizzato in rubrica).

l’apparecchio annuncerà dall’altoparlante il numero

telefonico del chiamante o il nome (se questo è stato

precedentemente memorizzato in rubrica).

VOLUME

Per rispondere alla chiamata:

1. Sollevate il microtelefono o premete (se desiderate

rispondere in vivavoce).

2. Per terminare la conversazione, riponete il microtelefono

sulla base o, se siete in modalità vivavoce, premete

nuovamente il tasto .

5.7 RISPONDERE AD UNA CHIAMATA CON IL TELECOMANDO

Quando il telefono squilla e vi trovate nello stesso ambiente

in cui è posizionato l’apparecchio, potrete comodamente

rispondere alla chiamata anche senza avvicinarvi al telefono.

Questo è possibile premendo il tasto rosso sul telecomando in

dotazione:

il telefono si attiverà automaticamente in vivavoce.

grazie al vivavoce ad alta sensibilità potete conversare da

qualche metro di distanza dal telefono.

5.8 REGOLAZIONE VOLUME DEGLI SQUILLI

Utilizzate il selettore posto sul lato destro dell’apparecchio per

scegliere tra:

volume alto ( )

volume medio ( )

volume basso ( ).

5.9 RIPETIZIONE ULTIMO NUMERO SELEZIONATO

Potete richiamare l’ultimo numero selezionato nel seguente modo:

1. Sollevate il microtelefono o premete (per attivare la

funzione vivavoce).

2. Premete il tasto , il numero sarà selezionato.

Nota:

Per potere usufruire della funzione di ripetizione:

il numero deve essere composto da un massimo di 32 cifre

se l’apparecchio è collegato ad un centralino PABX, durante

la digitazione del numero dovrete avere inserito una pausa

(tasto ) tra il codice di accesso alla linea esterna ed il

numero telefonico.

5.10 FUNZIONAMENTO SOTTO CENTRALINO (PABX):

INSERIMENTO DI UNA PAUSA

Se il vostro apparecchio è collegato ad un centralino PABX,

durante la selezione del numero, o la memorizzazione dello

stesso, è necessario inserire una pausa di qualche secondo

tra il codice del centralino ed il numero telefonico. Questo

Vi consentirà di potere usufruire della funzione di ripetizione

dell’ultimo numero selezionato e della selezione dei numeri

memorizzati.

La pausa dovrà essere inserita (premendo il tasto ) tra il

codice di accesso alla linea esterna ed il numero telefonico.

La pausa ha una durata di 3.6 secondi.

5.11 FUNZIONE R

Il tasto R è utile per accedere ai Servizi Telefonici Supplementari

offerti dal gestore della rete telefonica; è inoltre necessario su

alcuni tipi di centralini.

5.12 ESCLUSIONE MICROFONO

Se lo desiderate, durante una conversazione potete escludere

temporaneamente il Vostro interlocutore premendo e

mantenendo premuto il tasto , voi continuerete a sentire

il vostro interlocutore ma lui non potrà sentire voi. Rilasciate il

tasto per disattivare la funzione e riprendere la conversazione

telefonica.

6. RUBRICA TELEFONICA

6.1 Memorizzare i numeri in rubrica

In rubrica potete memorizzare fi no a 30 nominativi.

Per una maggiore facilità d’uso, tutte le operazioni effettuate

in fase di memorizzazione sono annunciate dall’altoparlante

oltre ad essere visualizzate dal display.

1. Premete ripetutamente il tasto MENU fi no a quando sul

display non compare MEMORIZZA.

2. Premete il tasto . Il cursore lampeggerà.

3. Digitate il numero telefonico che desiderate memorizzare

(fino a 22 cifre) (utilizzate il tasto per cancellare ed il

tasto per inserire una pausa dopo il codice di accesso

alla linea esterna, se il vostro apparecchio è collegato ad

un centralino PABX).

4. Confermate premendo il tasto ; il cursore si sposterà

sulla riga sottostante.

5. Digitate il nome utilizzando la tastiera numerica (fi no a 16

lettere). Consultate il paragrafo 6.2 per conoscere come

inserire il nome.

6. Confermate premendo il tasto . Sul display comparirà

EMERGENZA NO.

7. Selezionate EMERGENZA NO oppure EMERGENZA SI utilizzando i

tasti o :

Se desiderate memorizzare il numero telefonico soltanto

per essere richiamato manualmente dalla rubrica (e non

come numero di emergenza): selezionate EMERGENZA NO e

premete , sul display comparirà SALVATO!, l’apparecchio

annuncerà “Numero salvato, registrazione del nome per

la rubrica” ed il display mostrerà nuovamente il numero

ed il nome.

Se desiderate memorizzare il numero telefonico sia per il

richiamo manuale dalla rubrica sia per essere richiamato

nella funzione chiamata di emergenza:

- selezionate EMERGENZA SI e premete ;

- sul display comparirà un numero di due cifre e

“POS. SEQUENZA”, il numero identifi ca la posizione del

numero telefonico nella sequenza delle chiamate

di emergenza (vedere capitolo “CHIAMATE DI

EMERGENZA),

- premete il tasto per confermare, oppure utilizzate

i tasti o per scegliere una diversa posizione in

sequenza. Attenzione: l’impostazione di una posizione

in sequenza precedentemente occupata da un

altro nominativo causerà la cancellazione di quel

nominativo. Il display visualizzerà infatti “SOVRASCRIVERE?”

e dovrete confermare la sovrascrittura premendo .

- sul display comparirà “SALVATO!”, l’apparecchio

annuncerà “Numero salvato, registrazione del nome

per la rubrica” ed il display visualizzerà nuovamente il

numero ed il nome accompagnato dalla scritta “SOS”.

NOTA: pur non essendoci vincoli sul numero dei nominativi

di emergenza, Vi consigliamo di limitarli a non più

di 5, altrimenti la procedura di emergenza potrebbe

mantenere la linea impegnata troppo a lungo.

8. A questo punto, potrete registrare con la vostra voce il

nome o un messaggio che identifi chi il contatto della

rubrica: premete e mantenete premuto il tasto , dopo

un beep la scritta “VOICE” lampeggia, parlate chiaramente

in direzione del microfono situato sulla parte anteriore della

base ed pronunciate il nome che desiderate associare al

contatto della rubrica.

Al termine della registrazione rilasciate il tasto altrimenti la

registrazione terminerà automaticamente dopo 3 secondi.

Il telefono Vi farà riascoltare la registrazione effettuata.

9. Potete ripetere la procedura dal punto 2 per memorizzare

altri numeri in rubrica oppure premete il tasto per uscire

e ritornare nella modalità di stand-by.

NOTA: Durante la programmazione delle funzioni del menù,

potrete in ogni momento ritornare nelle condizioni di

standby premendo il tasto CLIP.

6.2 COME INSERIRE IL NOME

Ad ogni tasto corrispondono più lettere/numeri/caratteri

speciali. Premendo ripetutamente un tasto il display visualizzerà

di volta in volta le lettere corrispondenti.

Qui di seguito elenchiamo la corrispondenza tasto – caratteri.

Per cancellare una lettera inserita, premete . Se desiderate

spostarvi tra una lettera e l’altra, premete o .

6.3 COME ACCEDERE ALLA RUBRICA

1. Premete e rilasciate il tasto CLIP, il telefono annuncerà “Rubrica

telefonica” e sul display comparirà il simbolo . Durante la

consultazione della rubrica accertatevi che il simbolo sia

sempre visualizzato sul display, perché, se non viene premuto

alcun tasto per più di 30 secondi, l’apparecchio ritornerà

in stand-by ed in questa modalità la lista delle chiamate

ricevute è sempre attiva (la scritta CLIP compare sul display).

2. Utilizzate i tasti o per scorrere l’elenco oppure premete

il tasto corrispondente alla prima lettera del nome che

desiderate trovare, sul display comparirà il primo nome che

incomincia con la lettera scelta. Il telefono, oltre a visualizzare

il numero ed il nome sul display ne annuncerà anche il

numero o la voce associata se precedentemente registrata.

1 spazio + & - / 1

2 A B C 2

3 D E F 3

4 G H I 4

5 J K L 5

6 M N O 6

7 P Q R S 7

8 T U V 8

9 W X Y Z 9

0 , . : ; ? 0

* ‘ @ ( ) *

# $ _ % ! #

Note:

Se non vi è alcun numero memorizzato in rubrica, sul display

compare “VUOTO”.

Dopo aver scorso tutto l’elenco, il display visualizzerà “FINE

LISTA”.

6.4 PER RICHIAMARE UN NUMERO DELLA RUBRICA

1. Premete il tasto CLIP.

2. Scegliete il numero da selezionare (tasti o ).

3. Premete , si attiverà il vivavoce ed il numero sarà

automaticamente selezionato in vivavoce, sul display si

attiverà il contatempo.

Oppure:

1. Sollevate il microtelefono o premete il tasto .

2. Premete il tasto CLIP.

3. Scegliete il numero da selezionare (tasti o ).

4. Premete , il numero sarà selezionato e sul display si

attiverà il contatempo.

6.5 REGISTRARE / MODIFICARE / CANCELLARE UN NOME

VOCALE ABBINATO AD UN NOME DELLA RUBRICA

Se il Servizio di Identificativo del chiamante è attivato

presso il vostro gestore telefonico, all’arrivo di una chiamata,

l’apparecchio visualizzerà sul display ed annuncerà il numero

del chiamante.

Se il numero di chi chiama è memorizzato in rubrica ed è

associato ad un nome vocale, l’apparecchio ne annuncerà il

nome anziché il numero e sul display comparirà anche il nome

del chiamante.

1. Premete ripetutamente il tasto MENU fino a quando sul

display non compare “REG. NOME” , l’apparecchio annuncerà

“Registrazione del nome per la rubrica”.

2. Premete il tasto . Il display mostrerà il primo nome della

rubrica (in ordine alfabetico).

3. Premete o per selezionare il nome della lista a cui

desiderate abbinare una registrazione vocale. I contatti a

cui è già stato abbinato un nome vocale saranno indicati

sul display con la scritta “VOICE”. A questo punto:

Per registrare un nome vocale:

4. Premete e mantenete premuto il tasto , sentirete un

beep e sul display lampeggerà la scritta “VOICE”.

5. Subito dopo il beep parlate in direzione del microfono

situato sulla parte anteriore della base Al termine della

registrazione rilasciate il tasto altrimenti la registrazione

terminerà automaticamente dopo 3 secondi. Il telefono Vi

farà riascoltare la registrazione effettuata.

Per cancellare un nome vocale:

4. Durante l’ascolto del nome vocale, premete , il nome vocale

sarà cancellato e sul display scomparirà la scritta “VOICE”.

Per uscire dalla programmazione e ritornare in stand-by, premete

il tasto CLIP.

6.6 PER MODIFICARE UN CONTATTO DELLA RUBRICA

1. Premete e rilasciate CLIP, il telefono annuncerà “Rubrica

telefonica” e sul display comparirà .

2. Scorrete l’elenco e scegliete il contatto utilizzando il tasto

o .

3. Premete e mantenete premuto il tasto MENU per 2 secondi.

Il display visualizzerà “MODIFICA?”.

4. Premete nuovamente il tasto MENU, la prima cifra del

numero lampeggerà.

5. Modificate il numero:

muovete il cursore premendo o ;

cancellate una cifra premendo ;

sostituite la cifra utilizzando la tastiera numerica.

6. Confermate poi premendo il tasto . Sul display

lampeggerà la prima lettera del nome.

7. Modificate il nome:

muovete il cursore premendo o ;

cancellate una lettera premendo ;

sostituite la lettera utilizzando la tastiera numerica.

8. Confermate premendo il tasto , sul display comparirà

“SALVATO!”.

Nota: Durante la programmazione delle funzioni del menù,

potrete in ogni momento ritornare nelle condizioni di

standby premendo il tasto CLIP.

6.7 Per cancellare un contatto della rubrica

1. Premete e rilasciate CLIP, il telefono annuncerà “Rubrica

telefonica” e sul display comparirà .

2. Scorrete l’elenco e scegliete il contatto utilizzando il tasto

o . A questo punto:

Per cancellare un singolo contatto:

3. Premete una volta il tasto . Il telefono annuncerà

“Cancellare?” e sul display comparirà la scritta “CANCELLA?”.

Premete e mantenete premuto il tasto per 2 secondi. Il

numero telefonico ed il relativo nome saranno cancellati

e il display visualizzerà il numero successivo memorizzato in

rubrica.

Per cancellare tutti i contatti:

4. Premete e mantenete premuto il tasto fino a quando

sul display non compare “CANCELLA ALL?” ed il telefono

annuncerà “Cancellare?”.

5. Premete e mantenete premuto il tasto per 2 secondi

fino a quando sul display non compare “VUOTO”.

Nota: Durante la programmazione delle funzioni del menù,

potrete in ogni momento ritornare nelle condizioni di

standby premendo il tasto CLIP.

7. FUNZIONI DI EMERGENZA

7.1 CHIAMATA SOS DI EMERGENZA

7.1.1 FUNZIONAMENTO ED UTILIZZO

Questa funzione vi permette di chiedere automaticamente

soccorso quando vi trovate difficoltà e, soprattutto, quando Vi

trovate distanti dal telefono. Nella confezione, infatti, trovate

anche un telecomando che rimane collegato alla base fino

ad una distanza di 50 m.

Sul telecomando in dotazione si trova un tasto rosso che, se

premuto, attiva una serie di operazioni qui sotto descritte.

Le medesime operazioni possono essere attivate anche dal

tasto rosso SOS posto sull’apparecchio telefonico.

1. Quando il tasto di emergenza del telecomando (o quello

SOS sul telefono) è premuto per più di 1 secondo,

l’indicatore luminoso di nuove chiamate posto sulla base

lampeggia continuamente. Ed il telefono emetterà un forte

segnale acustico per circa 15 secondi.

Se, durante questo periodo di tempo, il tasto di emergenza

del telecomando (o quello SOS sul telefono) viene

nuovamente premuto, la procedura di emergenza sarà

immediatamente interrotta.

2. Il telefono selezionerà automaticamente in modalità vivavoce

tutti i numeri di emergenza nella sequenza da voi definita in

fase di memorizzazione dei numeri. Il messaggio di emergenza

sarà annunciato in modo continuativo per 60 secondi. Se

in questo periodo di tempo la persona chiamata risponde

ed accetta la chiamata di soccorso premendo il tasto 0

(in DTMF), il vostro apparecchio attiverà la conversazione in

vivavoce per 3 minuti.

3. Terminato il tempo di 60 secondi (in caso di mancata

risposta) o 3 minuti (in caso di accettazione della

chiamata con 0), la linea verrà comunque sganciata e

verrà selezionato il successivo numero di emergenza. La

procedura non viene quindi interrotta in caso di mancata

risposta o risposta da parte di segreteria telefonica.

Note importanti:

Dopo avere premuto il tasto di emergenza sul telecomando

oppure il tasto SOS sulla base, se nessun numero della

rubrica è stato impostato come numero di emergenza, il

telefono non potrà selezionare alcun numero ed emetterà

semplicemente un forte segnale acustico.

La procedura di emergenza terminerà solamente quando

sono stati selezionati tutti i numeri di emergenza.

Per interrompere la funzione di emergenza, premete

nuovamente il tasto SOS sulla base oppure premete per più

di un secondo il tasto rosso di emergenza sul telecomando.

7.1.2 MESSAGGIO DI EMERGENZA

Per quanto riguarda il messaggio di emergenza, avete due

possibilità:

A. Utilizzare il messaggio pre-registrato “Questa è una

chiamata di emergenza, premete zero per accettare la

chiamata”. Questo messaggio sarà annunciato se non ne

registrate uno voi.

B. Registrare un messaggio personalizzato (tempo massimo di

registrazione: 20 secondi).

Potete registrare ciò che desiderate ma è importante

che al termine del messaggio registriate anche “premete

zero per accettare la chiamata”, altrimenti, durante la

chiamata di emergenza, la persona chiamata non saprà

come accettare la chiamata.

Per registrare un messaggio di emergenza personalizzato

1. Premete ripetutamente il tasto MENU fi no a quando sul

display non compare “REG. MESSAGGIO” (e viene annunciato

“Registrazione messaggio di emergenza”).

2. Premete e mantenete premuto il tasto , sentirete un

beep e sul display lampeggerà la scritta “VOICE”.

3. Parlate in direzione del microfono posto nella parte

anteriore dell’apparecchio.

4. Rilasciate il tasto per terminare la registrazione del

messaggio. L’apparecchio ve lo farà riascoltare.

Per controllare il messaggio di emergenza

Potete ascoltare in qualsiasi momento il messaggio di

emergenza attualmente registrato.

1. Premete ripetutamente il tasto MENU fi no a quando sul

display non compare “CONTR. MESSAGGIO” (e viene annunciato

“Controllo messaggio di emergenza”).

2. Premete il tasto per ascoltare il messaggio.

Per cancellare il messaggio personalizzato e ripristinare quello

pre-registrato

1. Premete ripetutamente il tasto MENU fi no a quando sul

display non compare “CONTR. MESSAGGIO”.

2. Premete il tasto per ascoltare il messaggio attualmente

registrato.

3. Durante l’ascolto, premete .

7.1.3 MEMORIZZAZIONE NUMERI DI EMERGENZA

Per la memorizzazione dei numeri di emergenza, consultate il

paragrafo “Memorizzare i numeri in rubrica”.

7.2 TASTI PER I NUMERI DI PUBBLICO SOCCORSO

I tasti e sono dedicati ai numeri di pubblico soccorso.

In fase di costruzione a questi due tasti sono già stati associati

i seguenti numeri:

113 sul tasto

118 sul tasto

Questi numeri possono essere richiamati, in caso di necessità,

in modo rapido:

sollevando la cornetta (o premendo il tasto per attivare

il vivavoce) e premendo poi uno dei due tasti;

oppure

premendo uno dei due tasti seguito poi dal tasto .

Se lo desiderate, potete associare ai tasti dei numeri a vostro piacere.

Per memorizzare i numeri nei due tasti, seguite la procedura

qui sotto descritta:

1. Premete ripetutamente il tasto MENU fi no a quando sul

display non compare “MEMORIZZA” (l’apparecchio annuncerà

“Memorizza il numero in rubrica”).

2. Premete il tasto . Il cursore lampeggerà nella posizione

dove dovrete inserire il numero.

3. Digitate il numero telefonico (massimo 22 cifre) e

confermate premendo il tasto .

4. Premete uno dei tasti oppure .

5. Confermate premendo nuovamente il tasto , il display

mostrerà “SALVATO!” e l’apparecchio annuncerà “Numero

salvato”.

6. Ripetete la procedura dal numero 2 al 5 per memorizzare

un altro numero oppure premete il tasto per uscire dalla

memorizzazione ritornare in stand-by.

Nota: Durante la programmazione delle funzioni del menù,

potrete in ogni momento ritornare nelle condizioni di

standby premendo il tasto CLIP.

8. IDENTIFICATIVO DEL CHIAMANTE

Il telefono memorizza i numeri delle ultime 64 chiamate ricevute e

la data e l’ora (se disponibile) in cui è stata ricevuta la chiamata.

Note:

Questa funzione è disponibile soltanto se il Servizio di

Identificativo del chiamante è attivato presso il vostro gestore

telefonico.

Se l’apparecchio è collegato come interno ad un centralino

PABX, la funzione di identificativo del chiamate è attiva solo

se il centralino è in grado di supportare questa funzione.

Se il vostro telefono è collegato ad una linea telefonica

analogica standard (PSTN), all’arrivo di una chiamata la data

e l’ora saranno automaticamente aggiornate. Questo non è

valido se l’apparecchio è collegato ad una linea ISDN.

8.1 INDICAZIONE DELLE CHIAMATE RICEVUTE

Quando l’apparecchio è in stand-by:

Sull’ultima riga viene mostrato il numero totale delle chiamate

ricevute (TOT:) ed quello delle nuove chiamate ricevute e

non ancora consultate (NUOVO:).

L’indicatore luminoso di nuove chiamate (sulla base, in alto

a destra) lampeggia se sono state ricevute delle nuove

chiamate non risposte e non ancora consultate.

NOTA: Se, all’arrivo di una chiamata, le informazioni sul

chiamante non sono inviate al vostro telefono in modo

corretto, sul display comparirà “-ERRO-”.

8.2 VISUALIZZAZIONE DELLA LISTA DELLE CHIAMATE RICEVUTE

In modalità di standby, sul display compare la scritta “CLIP”.

Se si è utilizzata da meno di 30 secondi la funzione di rubrica

telefonica, sul display compare . Premete e rilasciate CLIP,

per tornare in modalità “lista chiamate ricevute”.

In questa condizione potete premere ripetutamente il tasto

, per scorrere l’elenco: dalla chiamata più recente

(indicata sul display in alto a destra da un numero progressivo,

ad esempio CALL# 15) alla più vecchia (indicata sul display

in alto a destra da un numero progressivo CALL# 1).

Quando arriverete alla fi ne della lista, il display mostrerà “FINE

LISTA”.

Premete ripetutamente il tasto per scorrere l’elenco: dalla

chiamata più vecchia (indicata sul display in alto a destra da

un numero progressivo CALL# 1) alla più recente (indicata

sul display in alto a destra da un numero progressivo, ad

esempio CALL# 15) .

Quando arriverete alla fi ne della lista, il display mostrerà “FINE

LISTA”.

Quando viene visualizzato un numero, l’apparecchio ne

annuncia il numero oppure il nome se il numero è stato

precedentemente memorizzato nella rubrica e se ad esso è

stato associato un nome vocale.

Se non viene premuto nessun tasto per più di 20 secondi,

l’apparecchio ritornerà in modalità stand-by.

Se il numero della chiamata non risposta non è disponibile

(perché il chiamante ha inibito l’invio di questa informazione),

sul display comparirà “PRIVATE CALL” con la data e l’ora in

cui è stata ricevuta la chiamata. Se rispondete alla chiamata

privata, l’apparecchio non ne memorizzerà le informazioni.

RPT VOICE

NEW SOS

PM CLIP

CALL#

Numero del chiamante

Nome del chiamante

(compare se il numero è memorizzato in rubrica)

La chiamata è nuova

Ora in cui è stata ricevuta la chiamata

Numero

progressivo

della

chiamata

Giorno e mese in cui è stata

ricevuta la chiamata

Modalità lista

chiamate ricevute

NOTE:

1. Se la lista delle chiamate è piena, all’arrivo di una nuova

chiamata, quella più vecchia sarà cancellata e quella

nuova sarà memorizzata.

2. Se uno stesso numero chiama più volte, il telefono terrà in

memoria la data e l’ora dell’ultima chiamata arrivata e sul

display comparirà la scritta “REPEAT”.

8.3 CANCELLARE I NUMERI DALLA LISTA

1. Selezionate il numero desiderato utilizzando i tasti o

quando il telefono è in stand-by.

2. Per cancellare un singolo numero: premete una volta. Sul

display comparirà “CANCELLA?” e l’apparecchio annuncerà

“Cancellare?” Premete per 2 secondi. Il numero ed

i relativi dati saranno cancellati ed il display mostrerà il

numero successivo.

Per cancellare tutta la lista: premete e mantenete premuto

fino a quando sul display non compare “CANCELLA ALL?”

e l’apparecchio annuncerà “Cancellare?”. Premete

per 2 secondi fino a quando sul display non compare

VUOTO. Tutti in numeri saranno cancellati ed il display

ritornerà in stand-by.

8.4 RICHIAMARE UN NUMERO DELLA LISTA

Con l’apparecchio in stand-by selezionate il numero della lista

utilizzando i tasti o .

Premete , il vivavoce sarà automaticamente attivato ed il

numero selezionato.

Oppure:

Sollevate il microtelefono dalla base, selezionate il numero

della lista utilizzando i tasti o , premete poi il tasto il

numero sarà selezionato.

8.5 COPIARE UN NUMERO DELLA LISTA DELLE CHIAMATE

RICEVUTE NELLA RUBRICA TELEFONICA

1. Con il telefono in stand-by, scegliete il numero utilizzando i

tasti o .

2. Premete e mantenete premuto il tasto MENU per almeno

2 secondi, sul display comparirà “MEMORIZZA” ed il telefono

annuncerà “Memorizza il numero in rubrica”.

3. Premete di nuovo il tasto MENU, sul display comparirà

“SALVATO!”.

Nota: Se desiderate associare un nome al numero

memorizzato, seguite la procedura del paragrafo 6.6

Per modificare un contatto della rubrica.

GARANZIA

9. GARANZIA

Come tutti i prodotti Brondi, questo prodotto ha una garanzia di 12 mesi.

All’interno dell’imballo di SUPER BRAVO si trova l’apposita cartolina

garanzia. Per la validità della garanzia:

- la cartolina dovrà essere compilata in ogni sua parte;

- la cartolina dovrà essere accompagnata dalla prova

di acquisto (scontrino fiscale, fattura, ecc.);

- l’imballo dovrà essere conservato integro.

Per una corretta compilazione della cartolina dovrete scrivere: nome del

prodotto acquistato (SUPER BRAVO) ed il num.di serie (SN) che trovate

sotto la base del telefono (se non già stampati sulla cartolina di garanzia).

Brondi si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche

e le prestazioni del prodotto.

Brondi si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche

e le prestazioni del prodotto.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

La società Brondi Telefonia S.p.A., con sede legale in Str.

Caffadio 14 - 10036 Settimo Torinese (TO) e unità operativa

in Via Guido Rossa 16 – 10024 Moncalieri (TO), dichiara che

l’apparecchio SUPER BRAVO soddisfa i requisiti della Direttiva

Europea 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio

e le apparecchiature terminali di telecomunicazioni, ed è

conforme alle seguenti norme:

EN55022, EN55024, EN60950.

La conformità a detti requisiti viene espressa tramite la

marcatura:

L’apparecchio SUPER BRAVO è stato progettato e costruito per

essere usato in collegamento alla rete telefonica analogica

PSTN italiana.

Prodotto conforme alla Direttiva 89/336/CEE relativa alla

compatibilità elettromagnetica e altresì conforme alla direttiva

73/23/CEE (bassa tensione) relativa alle norme di sicurezza.

Tutti i prodotti Brondi sono conformi alla Direttiva 89/336/CEE

relativa alla compatibilità elettromagnetica obbligatoria a

partire dal 1 gennaio 1996.

E sono altresì conformi alla Direttiva 73/23/CEE (Bassa Tensione)

relativa alle norme di sicurezza obbligatorie a partire dal 1

gennaio 1997.

BRONDI TELEFONIA SPA

Azienda con sistema

qualità certificato

Per informazioni sui prodotti

(prestazioni, manuali d’istruzioni in

formato digitale, ecc.), per consultare

l’elenco aggiornato dei centri di

assistenza e per conoscere le iniziative

e le ultime novità visitate il nostro sito:

www.brondi.it

Via Guido Rossa, 16 - 10024 Moncalieri (TO) - ITALY

Tel. Servizio Clienti 011.647.44.07 - Fax 011.647.44.33

info@brondi.it

Versione: 2 - 29 marzo 2004...

Box Menu